YOU SAID:

One is nonchalant, calm and seems helpful, but is very manipulative and malicious under the surface.

INTO JAPANESE

1 人は、無頓着で、落ち着いていて、親切そうに見えますが、表面下では非常に操作的で悪意があります。

BACK INTO ENGLISH

One appears nonchalant, calm and kind, but underneath the surface is very manipulative and malicious.

INTO JAPANESE

人は一見、無頓着で、穏やかで、親切に見えますが、その表面下では非常に操作的で悪意に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

On the surface, the person appears nonchalant, calm, and kind, but underneath the surface they are very manipulative and malicious.

INTO JAPANESE

表面上は、その人は無頓着で、穏やかで、親切に見えますが、内面では非常に操作的で悪意のある人です。

BACK INTO ENGLISH

On the surface, the person appears nonchalant, calm and kind, but inside they are very manipulative and spiteful.

INTO JAPANESE

表面上は、その人は無頓着で、穏やかで、親切に見えますが、内面では非常に操作的で悪意に満ちています。

BACK INTO ENGLISH

On the surface, the person appears nonchalant, calm and kind, but inside they are very manipulative and spiteful.