YOU SAID:

one is one away from two and two is one away from three

INTO JAPANESE

1つは2から離れて1つで、2つは3から1つ離れている

BACK INTO ENGLISH

One away from 2, one by 2, and three by one apart

INTO JAPANESE

1から2、1から2、3から1

BACK INTO ENGLISH

1-2, 1-2-3 from 1

INTO JAPANESE

1-2、1-2-3 1 から

BACK INTO ENGLISH

1-2, 1-2-3 from 1