YOU SAID:

One late night, just before he closed up the Archives for the night, Wodiew walked down the dank halls and found the crate that contained the skeleton. He cracked it open with a crowbar and removed the skull.

INTO JAPANESE

ある深夜、彼がその夜のアーカイブを閉鎖する直前に、ウォディウは湿ったホールを歩き、骸骨が入っている木枠を見つけました。彼はそれをバールで割って開き、頭蓋骨を取り除いた。

BACK INTO ENGLISH

One midnight, just before he closed the archive that night, Wodiu walked through a damp hall and found a crate containing a skeleton. He broke it with a crowbar and opened it, removing the skull.

INTO JAPANESE

ある真夜中、その夜アーカイブを閉じる直前に、ウォディウは湿ったホールを歩き、骸骨が入った木枠を見つけました。彼はそれをバールで壊して開き、頭蓋骨を取り除いた。

BACK INTO ENGLISH

One midnight, just before closing the archive that night, Wodiu walked through a damp hall and found a crate with a skeleton. He broke it with a crowbar and opened it, removing the skull.

INTO JAPANESE

ある真夜中、その夜のアーカイブを閉じる直前に、ウォディウは湿ったホールを歩き、骸骨のある木枠を見つけました。彼はそれをバールで壊して開き、頭蓋骨を取り除いた。

BACK INTO ENGLISH

One midnight, just before closing the archive that night, Wodiu walked through a damp hall and found a crate with a skeleton. He broke it with a crowbar and opened it, removing the skull.