YOU SAID:

One man is lost without the sauce, but the same man can get lost in the sauce

INTO JAPANESE

1人の男性はソースなしで失われますが、同じ人がソースで迷子になる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

A man is lost without a source, but the same person may get lost in the source

INTO JAPANESE

人は源なしで失われますが、同じ人は源で迷うかもしれません

BACK INTO ENGLISH

People are lost without a source, but the same person may get lost in the source

INTO JAPANESE

人はソースなしで失われますが、同じ人がソースで失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without sauce, but the same people may be lost in the sauce

INTO JAPANESE

人々はソースなしで失われますが、同じ人がソースで失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without sources, but the same people could be lost in the source

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われますが、情報源で同じ人々が失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but the same people may be lost at the source

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われますが、同じ人々は情報源で失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but the same people can be lost in sources

INTO JAPANESE

人々は情報源なしで失われますが、同じ人々は情報源で失われる可能性があります

BACK INTO ENGLISH

People are lost without information sources, but the same people can be lost in sources