YOU SAID:

one minute you're here and the next you're hitching Everyone is total sometimes

INTO JAPANESE

ある瞬間にあなたはここにいて、次の瞬間にはあなたはヒッチハイクしている誰もが時々完全です

BACK INTO ENGLISH

One minute you're here and the next you're hitchhiking Everyone is sometimes perfect

INTO JAPANESE

ある瞬間にはここにいて、次の瞬間にはヒッチハイクをしている誰もが完璧なときもあります

BACK INTO ENGLISH

One moment you're here and the next you're hitchhiking. Sometimes everyone's perfect.

INTO JAPANESE

ある瞬間にはここに来て、次の瞬間にはヒッチハイクをしている。時々、誰もが完璧です。

BACK INTO ENGLISH

One minute you're here, the next you're hitchhiking. Sometimes everyone is perfect.

INTO JAPANESE

ある瞬間にはここに来て、次の瞬間にはヒッチハイクをしていることになります。時々、誰もが完璧です。

BACK INTO ENGLISH

One minute you're here and the next you're hitchhiking. Sometimes everyone is perfect.

INTO JAPANESE

ある瞬間にはここに来て、次の瞬間にはヒッチハイクをしていることになります。時々、誰もが完璧です。

BACK INTO ENGLISH

One minute you're here and the next you're hitchhiking. Sometimes everyone is perfect.