YOU SAID:

One more time, one more time, please just let me roll for another day

INTO JAPANESE

もう一度、もう一回、別の日に転がさせてください

BACK INTO ENGLISH

Please roll again on another day once more

INTO JAPANESE

もう一度別の日に転がしてください

BACK INTO ENGLISH

Please roll on another day again

INTO JAPANESE

別の日にもう一度ロールしてください

BACK INTO ENGLISH

Please roll again on another day

INTO JAPANESE

別の日にもう一度ロールしてください

BACK INTO ENGLISH

Please roll again on another day