YOU SAID:

One morning, I shot a large water pancake in my pajamas; then he got into my pajamas, I'll never know

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマで大きな水のパンケーキを撃ちました。それから彼は私のパジャマに入った、私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot a big water pancake in my pajamas. Then he went into my pajamas, I never know

INTO JAPANESE

ある朝、パジャマを着て大きな水パンケーキを撮りました。それから彼は私のパジャマに入った、私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

One morning, I wore my pajamas and took a big water pancake. Then he went into my pajamas, I never know

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマを着て、大きな水のパンケーキを取りました。それから彼は私のパジャマに入った、私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

One morning I wore my pajamas and took a big pancake of water. Then he went into my pajamas, I never know

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマを着て、大きなパンケーキの水を飲みました。それから彼は私のパジャマに入った、私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

One morning I wore my pajamas and drank a large pancake of water. Then he went into my pajamas, I never know

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマを着て、大きなパンケーキの水を飲みました。それから彼は私のパジャマに入った、私は決して知らない

BACK INTO ENGLISH

One morning I wore my pajamas and drank a large pancake of water. Then he went into my pajamas, I never know