YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got into my pajamas I’ll never know

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。彼が私のパジャマにいかがでしたか私は決して知りません

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I never know how he was in my pajamas

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。彼が私のパジャマにどのように入っていたかわからない

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know how he was in my pajamas

INTO JAPANESE

ある朝、私はパジャマにゾウを撃った。彼が私のパジャマにどのように入っていたのかわからない

BACK INTO ENGLISH

One morning I shot an elephant in my pajamas. I do not know how he was in my pajamas