YOU SAID:

One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマで象を撮影しました。彼は私は知らない私のパジャマで得た方法

BACK INTO ENGLISH

One morning, I filmed the elephant in my pajamas. He got in my Pajamas I

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私のパジャマになった私

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. I was in my pajamas

INTO JAPANESE

ある朝、私は私のパジャマの象を撮影しました。私は私のパジャマは

BACK INTO ENGLISH

One morning, I've shot an elephant in my pajamas. I was in my pajamas