YOU SAID:

one must avoid that wicked temptress, Laziness

INTO JAPANESE

その邪悪な誘惑者、怠惰を避けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

That evil tempted, laziness must be avoided

INTO JAPANESE

その悪は誘惑され、怠惰は避けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

The evil is tempted and laziness must be avoided

INTO JAPANESE

悪は誘惑され、怠惰は避けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Evil is tempted and laziness must be avoided

INTO JAPANESE

悪は誘惑され、怠惰は避けなければなりません

BACK INTO ENGLISH

Evil is tempted and laziness must be avoided