YOU SAID:

One of my tentacles is actually shorter than the other, but you can't really tell when I twirl them like this.

INTO JAPANESE

私の触手の一つは他のものよりも実際に短いですが、私はいつこのように回すのかは分かりません。

BACK INTO ENGLISH

One of my tentacles is actually shorter than the others, but I do not know when to turn this way.

INTO JAPANESE

私の触手の一つは他のものよりも実際に短いですが、私はいつこのように回すべきか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

One of my tentacles is actually shorter than the others, but I do not know when to turn this way.