YOU SAID:

One of these days I'm going to chop you into little pieces!

INTO JAPANESE

最近の1つ、私はあなたを小さな断片に切り刻むつもりです！

BACK INTO ENGLISH

One recent time, I will cut you into small pieces!

INTO JAPANESE

ごく最近、私はあなたを細かく切ります。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, I cut you into pieces.

INTO JAPANESE

ごく最近、私はあなたをバラバラにしました。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, I broke you down.

INTO JAPANESE

ごく最近、私はあなたを解散させました。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, I broke up you.

INTO JAPANESE

ごく最近、私はあなたを解散させました。

BACK INTO ENGLISH

Most recently, I broke up you.