YOU SAID:

one of these days.... i might kill myself

INTO JAPANESE

私は自分自身を殺す可能性がありますこれらの日のいずれか

BACK INTO ENGLISH

One of these days could I kill myself

INTO JAPANESE

これらの日のいずれか可能性があります私は自分自身を殺す

BACK INTO ENGLISH

Might one of these days I will kill myself

INTO JAPANESE

自分を殺す、これらの日のいずれか可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Might one of these days, kill yourself.

INTO JAPANESE

これらの 1 つをことがあります日は自分自身を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Can be one of these, kills himself.

INTO JAPANESE

これらの 1 つをすることができます、自分自身を殺します。

BACK INTO ENGLISH

You can be one of these, you kill.

INTO JAPANESE

これらの 1 つをすることができます、あなたを殺します。

BACK INTO ENGLISH

You can be one of these, you kill.