YOU SAID:

one of these days, you'll miss your train and come stay with me. we'll have drinks and talk about things

INTO JAPANESE

これらの日のいずれか、あなたはあなたの列車に乗り遅れて、私と一緒に滞在します。私たちは飲み物を持って物事について話します

BACK INTO ENGLISH

One of these days, you missed your train and stay with me. We talk about things with a drink

INTO JAPANESE

これらの日のうちの1つ、あなたはあなたの列車に乗り遅れて、私と一緒にいました。飲み物で物事を話します

BACK INTO ENGLISH

One of these days, you missed your train and stayed with me. Talk things with drinks

INTO JAPANESE

最近、電車に乗り遅れて、私と一緒にいました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Lately, I missed the train and was with me. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、電車に乗り遅れて一緒にいました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently, we missed the train and were together. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、私たちは電車に乗り遅れて一緒にいました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently we were late for the train and were together. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、私たちは電車に遅れて、一緒にいました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently, we were together, late for the train. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、私たちは電車に遅れて一緒にいました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently, we were together late for the train. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、私たちは一緒に電車に遅れました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently we were late for the train together. Speak things with drinks

INTO JAPANESE

最近、私たちは一緒に電車に遅れました。飲み物で物事を話す

BACK INTO ENGLISH

Recently we were late for the train together. Speak things with drinks