YOU SAID:

one one two twice thrice quadruple times one two five eight one was lost so ninety-nine left behind

INTO JAPANESE

1 1 2 2 3 3 4倍1 2 5 8 1が失われたため、99が残った

BACK INTO ENGLISH

1 1 2 2 3 3 4 times 1 2 5 8 1 lost, leaving 99

INTO JAPANESE

1 1 2 2 3 3 4回1 2 5 8 1負け、99を残す

BACK INTO ENGLISH

1 1 2 2 3 3 4 times 1 2 5 8 1 lose and leave 99

INTO JAPANESE

1 1 2 2 3 3 4回1 2 5 8 1負けて去る99

BACK INTO ENGLISH

1 1 2 2 3 3 4 times 1 2 5 8 1 lose and leave 99