YOU SAID:
One single thread of gold tied me to you
INTO JAPANESE
一本の金の糸が私をあなたに縛った
BACK INTO ENGLISH
A thread of gold tied me to you.
INTO JAPANESE
金の糸で私を縛った
BACK INTO ENGLISH
You tied me up with a gold thread.
INTO JAPANESE
金の糸で縛ったのね
BACK INTO ENGLISH
You tied him up with a gold thread.
INTO JAPANESE
金の糸で縛った
BACK INTO ENGLISH
tied with a gold thread
INTO JAPANESE
金糸で結ばれた
BACK INTO ENGLISH
tied with gold thread
INTO JAPANESE
金糸で結ばれた
BACK INTO ENGLISH
tied with gold thread
That didn't even make that much sense in English.
