YOU SAID:
One step forward and tree steps back
INTO JAPANESE
一歩前進し、木は後退する
BACK INTO ENGLISH
One step forward, the tree retreats
INTO JAPANESE
一歩進むと木は後退する
BACK INTO ENGLISH
If you take a step, the tree recedes
INTO JAPANESE
一歩踏み出せば木は後退する
BACK INTO ENGLISH
If you take a step, the tree will recede
INTO JAPANESE
一歩踏み出せば木は後退する
BACK INTO ENGLISH
If you take a step, the tree will recede
That didn't even make that much sense in English.
