YOU SAID:

one thing about me is that i cut my own hair

INTO JAPANESE

私について一つ言えることは、髪を自分で切ったということです

BACK INTO ENGLISH

One thing I can say about myself is that I cut my hair myself.

INTO JAPANESE

私自身について一つ言えることは、髪を自分で切ったということです。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can say about myself is that I cut my own hair.

INTO JAPANESE

私自身について一つ言えることは、私は自分で髪を切ったということです。

BACK INTO ENGLISH

One thing I can say about myself is that I cut my own hair.