YOU SAID:

one thing, i don't know why it doesn't even matter how hard you try, keep that in mind i designed this rhyme to explain in due time, All I know

INTO JAPANESE

一つ、あなたがどれだけ頑張ってもかまわない理由がわからない、私がこの韻をやがて説明するように設計したことを覚えておいてください、私が知っているすべて

BACK INTO ENGLISH

One, I don't know why you can work hard, remember I designed this rhyme to explain it in due course, everything I know

INTO JAPANESE

一つは、なぜあなたが一生懸命働くことができるのか分かりません、私がこの韻をやがて説明するために設計したことを覚えています、私が知っているすべて

BACK INTO ENGLISH

One doesn't know why you can work so hard, remember I designed to explain this rhyme over time, everything I know

INTO JAPANESE

なぜそんなに一生懸命働くことができるのか分かりません。私がこの韻を時間をかけて説明するように設計したことを思い出してください。私が知っていることはすべて

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I can work so hard. Recall that I designed this rhyme to explain over time. Everything i know

INTO JAPANESE

なぜそんなに一生懸命働くことができるのか分かりません。私がこの韻を時間をかけて説明するように設計したことを思い出してください。私が知っているすべて

BACK INTO ENGLISH

I don't know why I can work so hard. Recall that I designed this rhyme to explain over time. Everything i know