YOU SAID:

One thing i dont know why it doesnt even matter how hard

INTO JAPANESE

一つ分からないのは、なぜそれがどれだけ難しいことであっても問題にならないのか

BACK INTO ENGLISH

One thing I don't understand is why it doesn't matter how hard it is.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの一つは、それがどれだけ難しいことであっても問題にならないということだ。

BACK INTO ENGLISH

One thing I don't understand is how it doesn't matter how hard it is.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの一つは、それがどれだけ大変であっても問題にならないということだ。

BACK INTO ENGLISH

One thing I don't understand is how hard it is and it doesn't matter.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの一つは、それがどれほど難しいかということであり、それは問題ではない。

BACK INTO ENGLISH

One thing I don't understand is how hard it is, and that's not the point.

INTO JAPANESE

私が理解できないことの一つは、それがどれほど難しいかということであり、それは重要ではありません。

BACK INTO ENGLISH

One thing I don't understand is how hard it is, and that's not the point.