YOU SAID:

One time at band camp, I accidentally fell into a lake.

INTO JAPANESE

バンドのキャンプで 1 回誤って湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

At band camp accidentally fell into the Lake once.

INTO JAPANESE

バンドでキャンプ誤って落ちた湖に一度。

BACK INTO ENGLISH

Lakes at band camp accidentally fell once.

INTO JAPANESE

バンドのキャンプで湖は一度誤って落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Band camp Lake was once accidentally fell in.

INTO JAPANESE

バンド キャンプ湖かつて誤って落ちたのだった。

BACK INTO ENGLISH

It was the band camp Lake once accidentally fell.

INTO JAPANESE

一度誤って落ちたバンド キャンプ湖だった。

BACK INTO ENGLISH

It was once accidentally fell band camp Lake.

INTO JAPANESE

一度、誤って落ちたバンド キャンプ湖だった。

BACK INTO ENGLISH

It was a band once, accidentally fell camp Lake.

INTO JAPANESE

バンドはかつて、誤ってキャンプ湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The band once, accidentally camp Lake fell.

INTO JAPANESE

バンド、一度誤ってキャンプ湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Band, once accidentally fell into the camp Lake.

INTO JAPANESE

バンドは、一度誤ってキャンプ湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The bands that accidentally fell into the camp Lake again.

INTO JAPANESE

誤って再びキャンプ湖に落ちたバンド。

BACK INTO ENGLISH

The band again accidentally fell into the camp Lake.

INTO JAPANESE

バンドはもう一度誤ってキャンプ湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

The band accidentally fell into the camp Lake again.

INTO JAPANESE

バンド誤って再びキャンプ湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Band accidentally camp Lake fell again.

INTO JAPANESE

バンド キャンプ誤って湖に再び落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong band camp, and again fell in the Lake.

INTO JAPANESE

バンドのキャンプを間違っているし、湖で再度落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong band camp and then again fell in the Lake.

INTO JAPANESE

バンドのキャンプを間違って、もう一度湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong band camp, once again fell into the Lake.

INTO JAPANESE

バンドのキャンプを間違って、もう一度湖に落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Wrong band camp, once again fell into the Lake.