YOU SAID:

One time I wrote about one of my friends and I said that I wouldn't die for them. And that sounds really mean, but I didn't mean that if they were going to die or I was, and one of us absolutely had to die, that I would be like, "Haha, they can die." I meant if I was dying and they asked me not to, I would be like, "Okay, fine, I won't, I guess." But every time I reread it, for a second I'm like, "What...?"

INTO JAPANESE

私は一度私の友人について書いたが、私は彼らのために死ぬことはないと言った。そして、その音は本当に意味がありますが、私が死ぬか、私がいて、私たちのうちの一人が絶対に死ななければならないということを意味するわけではありませんでした。私が死にかけていて、彼らが私に尋ねなかったならば、私はそうだと言っていました。「大丈夫です、私は思いません。 B

BACK INTO ENGLISH

I said that I once wrote about a friend of mine, but I die for them is not. And, does that sound really mean but I die or I am, one of us must die to mean. I

INTO JAPANESE

私はかつて私の友人について書きましたが、私は彼らのために死ぬと言いました。そして、その音は本当に意味がありますが、私は死ぬか、私は、私たちの一人は死ぬべきであるという意味です。私

BACK INTO ENGLISH

I once wrote about my friend, I said I would die for them. And the sound is truly meaningful, but I will die, I mean that one of us should die. Me

INTO JAPANESE

私はかつて私の友人について書いた、私は彼らのために死ぬだろうと言った。そしてその音は本当に意味がありますが、私は死ぬでしょう、私は私たちの一人が死ぬべきであることを意味します。私

BACK INTO ENGLISH

I once wrote about my friends, I said I would die for them. And that sound really makes sense, but I will die, I mean that one of us should die. Me

INTO JAPANESE

私はかつて私の友人について書いた、私は彼らのために死ぬだろうと言いました。そしてその音は本当に理にかなっていますが、私は死ぬでしょう、私は私たちの一人が死ぬべきであることを意味します。私

BACK INTO ENGLISH

I once wrote about my friends, I said I would die for them. And the sound really makes sense, but I will die, I mean that one of us should die. Me

INTO JAPANESE

私はかつて私の友人について書いた、私は彼らのために死ぬだろうと言いました。そして、音は本当に理にかなっていますが、私は死ぬでしょう、私は私たちの一人が死ぬべきであることを意味します。私

BACK INTO ENGLISH

I once wrote about my friends, I said I would die for them. And although the sound really makes sense, I will die, I mean that one of us should die. Me

INTO JAPANESE

私はかつて私の友人について書いた、私は彼らのために死ぬだろうと言いました。そして、音は本当に理にかなっていますが、私は死ぬでしょう、私は私たちの一人が死ぬべきであることを意味します。私

BACK INTO ENGLISH

I once wrote about my friends, I said I would die for them. And although the sound really makes sense, I will die, I mean that one of us should die. Me