YOU SAID:

One time we were fighting dragons, until our fight got rudely interrupted by killer bees. We had a formal conversation and we all made amends.

INTO JAPANESE

私たちの戦いが殺されるミツバチによって不本意に中断されるまで、私たちは龍と戦っていました。私たちは正式な会話をしており、私たちはすべて償いをしました。

BACK INTO ENGLISH

We were fighting the dragon until we were unintentionally interrupted by a bee that our battle was killed. We have a formal conversation and we have made amends at all.

INTO JAPANESE

我々 は我々 は誤って私たちの戦いは殺されたという蜂によって中断されたまでドラゴンを戦っていた。我々 は正式な会話を持っているし、我々 はすべての償いをしました。

BACK INTO ENGLISH

Interrupted by a bee that we we mistake our battle was killed, was fighting a dragon in Saitama. We've made amends for all, and we've got a formal conversation.

INTO JAPANESE

蜂によって中断、我々 は我々 のミスの戦いは殺された、埼玉でドラゴンを戦っていた。我々 は、すべての補償を作ったし、正式な会話を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Interrupted by the bees, we were fighting the dragon in Saitama, our mistake fight was killed. We have made all the indemnification and have a formal conversation.

INTO JAPANESE

蜂によって中断され、私たちは埼玉で龍と戦っていた、私たちの間違いの戦いが殺された。私たちはすべての補償をして正式な会話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Interrupted by the bees, we were fighting the dragon in Saitama, our battle of mistakes was killed. We made all the compensation and made a formal conversation.

INTO JAPANESE

ミツバチが中断し、埼玉のドラゴンと戦っていたが、私たちの戦闘が殺された。私たちはすべての補償をして正式な会話をしました。

BACK INTO ENGLISH

The bee was interrupted and fought against Saigama's dragon, but our battle was killed. We made all the compensation and made a formal conversation.

INTO JAPANESE

蜂は中断され、サイガマの竜と戦ったが、私たちの戦いは殺された。私たちはすべての補償をして正式な会話をしました。

BACK INTO ENGLISH

The bees were interrupted and fought against the Saigama dragon, but our fight was killed. We made all the compensation and made a formal conversation.

INTO JAPANESE

ミツバチは中断され、サイガン龍と戦ったが、私たちの戦いは殺された。私たちはすべての補償をして正式な会話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Bees were interrupted and fought against the Saigan dragon, but our fight was killed. We made all the compensation and made a formal conversation.

INTO JAPANESE

ミツバチは中断され、サイガン竜と戦ったが、私たちの戦いは殺された。私たちはすべての補償をして正式な会話をしました。

BACK INTO ENGLISH

Bees were interrupted and fought against the Saigan dragon, but our fight was killed. We made all the compensation and made a formal conversation.