YOU SAID:

One time when I discovered all my socks were wet I smashed my car into rubble.

INTO JAPANESE

ある時、靴下が全部濡れていることに気がつき、車を壊して瓦礫と化しました。

BACK INTO ENGLISH

At one point, I realized all my socks were wet and I had wrecked my car, turning it into rubble.

INTO JAPANESE

ある時点で、靴下が全部濡れていて、車が大破して瓦礫と化していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

At one point, I realized my socks were all wet and my car had been wrecked and reduced to rubble.

INTO JAPANESE

ある時点で、靴下が全部濡れていて、車が大破して瓦礫と化していることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

At one point, I realized my socks were all wet and my car had been wrecked and reduced to rubble.