YOU SAID:

one to the three to the two to the three and the one of the three and the two of the three one

INTO JAPANESE

1対3、2対3、3対1、3対2、3対1

BACK INTO ENGLISH

1 versus 3, 2 versus 3, 3 versus 1, 3 versus 2, 3 versus 1

INTO JAPANESE

1対3、2対3、3対1、3対2、3対1

BACK INTO ENGLISH

1 versus 3, 2 versus 3, 3 versus 1, 3 versus 2, 3 versus 1