YOU SAID:

One two three four five, once I caught a fish alive. Six seven eight nine ten, so I put it back.

INTO JAPANESE

1 つ 2 つ 3 つ 4 つ 5 つ、私生きている魚を釣った後。6 7 8 9:10、それを戻すようにします。

BACK INTO ENGLISH

One two three four five, I live after the fish is caught. 6 7 8 to 9:10, it returns.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 5 私は魚がキャッチされた後住んでいます。6 7 8 に 9:10、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 live after I caught the fish. 6 7 8 9:10, it returns.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 は、魚をキャッチされた後に住んでいます。6 7 8 9:10、それを返します。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 after 4 catches the fish that live. 6 7 8 9:10 and returns it.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 後は、住んでいる魚をキャッチします。6 7 8 9:10 と返すこと。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 4 after the live fish to catch. 6 7 8 9:10 and return.

INTO JAPANESE

1 2 3 4 後生きている魚をキャッチします。6 7 8 9:10 とリターン。

BACK INTO ENGLISH

1 2 3 the caught fish alive after a 4. 6 7 8 9:10 and return.

INTO JAPANESE

1 2 3、4 の後で生きた魚。6 7 8 9:10 とリターン。

BACK INTO ENGLISH

1 2 fish living at 3, after 4. 6 7 8 9:10 and return.

INTO JAPANESE

1 3 4 後で住んでいる 2 の魚。6 7 8 9:10 とリターン。

BACK INTO ENGLISH

1 3 2 4 later in live fish. 6 7 8 9:10 and return.

INTO JAPANESE

1 3 2 4 活魚の後半。6 7 8 9:10 とリターン。

BACK INTO ENGLISH

1 3 2 4 fish later. 6 7 8 9:10 and return.

INTO JAPANESE

1 3 2 4 魚の後で。6 7 8 9:10 とリターン。

BACK INTO ENGLISH

1 3 2 4 fish later. 6 7 8 9:10 and return.