YOU SAID:

One word is hanging on the edge of the memory tongue, such as the morning fog: Banor. Treatylands Eshallward Olford Olivara 278 Forward Mysterious King Fisher (Mage) Maroesomsorus

INTO JAPANESE

朝霧のように、記憶の舌の端に一つの言葉がぶら下がっている：バノール。条約地帯エシャルワードオルフォードオリバラ278フォワードミステリアスキングフィッシャー（メイジ）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like a morning mist, one word hangs on the edge of the tongue of memory: Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (Mage) Maloesomsorus

INTO JAPANESE

朝霧のように、記憶の舌の端に一つの言葉が浮かんでいる。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリヴァラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（メイジ）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, a word floats on the tip of my memory's tongue: Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (Mage) Maloesomsolus

INTO JAPANESE

朝霧のように、記憶の舌先に言葉が浮かぶ。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリヴァラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（メイジ）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, the words float on the tip of my memory's tongue. Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (Mage) Maloesomsols

INTO JAPANESE

朝霧のように、言葉は記憶の舌先に浮かぶ。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリヴァラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（魔術師）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, the words float on the tip of my memory's tongue. Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (The Magician) Maloesomsols

INTO JAPANESE

朝霧のように、言葉は記憶の舌先に浮かぶ。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリバラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（魔術師）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, the words float on the tip of my memory's tongue. Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (Magician) Maloesomsols

INTO JAPANESE

朝霧のように、言葉は記憶の舌先に浮かぶ。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリヴァラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（魔術師）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, the words float on the tip of my memory's tongue. Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (The Magician) Maloesomsols

INTO JAPANESE

朝霧のように、言葉は記憶の舌先に浮かぶ。バノール。条約地帯エシャルワード・オーフォード・オリバラ278フォワード・ミステリアス・カワセミ（魔術師）マロエソムソルス

BACK INTO ENGLISH

Like morning mist, the words float on the tip of my memory's tongue. Banor. Treaty Zone Eshalward Orford Olivara 278 Forward Mysterious Kingfisher (Magician) Maloesomsols