YOU SAID:

One youth, one world filled with hope, grows silently in your heart

INTO JAPANESE

1 つの若者、希望に満ちた 1 つの世界はあなたの心で静かに育つ

BACK INTO ENGLISH

One young man, a hopeful one world grows quietly in your mind

INTO JAPANESE

一人の若者、希望に満ちた 1 つの世界成長静かにあなたの心で

BACK INTO ENGLISH

One young man, a hopeful world growing quietly in your mind

INTO JAPANESE

一人の若者、希望に満ちた世界をあなたの心に静かに成長しています。

BACK INTO ENGLISH

One young man, hope-filled world has grown quietly in your mind.

INTO JAPANESE

一人の若者の希望に満ちた世界は、あなたの心で静かに成長しました。

BACK INTO ENGLISH

World hopeful young man grew quiet in your heart.

INTO JAPANESE

世界の有望な青年は静かなあなたの心になった

BACK INTO ENGLISH

Is a promising youth of the world came to quiet your mind

INTO JAPANESE

あなたの心静かに世界来たの前途有望な青年は、します。

BACK INTO ENGLISH

The promising young man, came world to quiet your mind.

INTO JAPANESE

有望な若い男は、あなたの心を静かに世界を来た。

BACK INTO ENGLISH

A promising young man came world to quiet your mind.

INTO JAPANESE

有望な若い男は、あなたの心を静かに世界を来た。

BACK INTO ENGLISH

A promising young man came world to quiet your mind.