YOU SAID:

Only a storm of hot passion can turn the destiny of a people, and he alone can arouse passion who bears it within himself. Words which like hammer blows will open the gate to the heart of a people, so let the writer remain by his inkwell because he is nei

INTO JAPANESE

熱い情熱の嵐だけが人々の運命を変えることができ、彼だけがそれを背負う情熱を自分の中に喚起することができます。ハンマー吹きのような言葉は、人々の心への門を開きます。だから、彼はネイなので、作家は彼のインクウェルのそばに残ります。

BACK INTO ENGLISH

Only a storm of fervent passion can change people's destinies, and only he can summon the passion he carries into himself. Words like hammer blowing open the gates to people's hearts. So, he's Nay, so the writer stays by his inkwell.

INTO JAPANESE

熱烈な情熱の嵐だけが人々の運命を変えることができ、そして彼自身が持ち込んだ情熱を呼び出すことができるのです。ハンマーが人々の心に門を開くような言葉。彼はいやだから作家はインクウェルのそばに居る

BACK INTO ENGLISH

Only a storm of fervent passion can change people's destinies, and he can summon the passion he brings in. Words like a hammer opens a gate in people's hearts. He doesn't want to, so the writer is by Inkwell.

INTO JAPANESE

熱烈な情熱の嵐だけが人々の運命を変えることができ、そして彼がもたらす情熱を召喚することができます。ハンマーのような言葉が人々の心に門を開きます。彼はそうしたくないので、作家はインクウェルに雇われている。

BACK INTO ENGLISH

Only a storm of fervent passion can change people's destinies and summon the passion he brings. Words like a hammer open the gates to people's hearts. He doesn't want to do that, so the writer is employed by Inkwell.

INTO JAPANESE

熱烈な情熱の嵐だけが人々の運命を変え、彼がもたらす情熱を呼び起こすことができます。ハンマーのような言葉が人々の心に門を開きます。彼はそれをしたくないので、作家はインクウェルに雇われています。

BACK INTO ENGLISH

Only a storm of intense passion can change people's destinies and evoke the passion he brings. Words like a hammer open the gates to people's hearts. He doesn't want to do it, so the writer is hired by Inkwell.

INTO JAPANESE

激しい情熱の嵐だけが人々の運命を変え、彼がもたらす情熱を呼び起こすことができます。ハンマーのような言葉が人々の心に門を開きます。彼はそれをしたくないので、作家はインクウェルに雇われています。

BACK INTO ENGLISH

Only a storm of intense passion can change people's destinies and evoke the passion he brings. Words like a hammer open the gates to people's hearts. He doesn't want to do it, so the writer is hired by Inkwell.