YOU SAID:

Only Cassandra seemed to be illuminated, taking away a feeling of "deep inner joy"

INTO JAPANESE

唯一のカサンドラが「深い内なる喜び」感奪うに照らされるよう

BACK INTO ENGLISH

The Cassandra only "deep within the becomes joy" feeling like illuminated Rob

INTO JAPANESE

のみのカサンドラ"の奥深くに、喜びになる「照らされたロブのような感じ

BACK INTO ENGLISH

Only Cassandra "of deep, would be delighted" feels like Rob illuminated

INTO JAPANESE

ロブが照らされたように感じている「深い、喜んで」唯一のカサンドラ

BACK INTO ENGLISH

As illuminated by Rob feels "deep, willing" Cassandra's only

INTO JAPANESE

照らされたロブ感じている「深い、喜んで」カサンドラのみ

BACK INTO ENGLISH

Rob illuminated feels "deep, willing" Cassandra only

INTO JAPANESE

照らされた感じている「深い、喜んで」を奪うカサンドラのみ

BACK INTO ENGLISH

Illuminated feels "deep, willing" Cassandra take only

INTO JAPANESE

照らされた感じている「深い、喜んで」カサンドラを取るだけ

BACK INTO ENGLISH

Illuminated feels "deep, willing" taking Cassandra only

INTO JAPANESE

照らされた感じている「深い、喜んで」取ってカサンドラのみ

BACK INTO ENGLISH

Illuminated feels "deep, willing" taking Cassandra only