YOU SAID:

Only homosexuals wear turtleneck sweaters on a warm summer's day.

INTO JAPANESE

暖かい夏の日に同性愛者だけがタートルネックのセーターを着用しています。

BACK INTO ENGLISH

On warm summer days only homosexuals are wearing turtlenec sweaters.

INTO JAPANESE

暖かい夏の日には同性愛者だけがタートルネックのセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer day only homosexuals are wearing a turtlenec sweater.

INTO JAPANESE

暖かい夏の日に同性愛者だけがタートルネックのセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer day only homosexuals are wearing a turtleneck sweater.

INTO JAPANESE

暖かい夏の日には、同性愛者だけがタートルネックのセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer day, only homosexuals are wearing a turtleneck sweater.

INTO JAPANESE

暖かい夏の日に、同性愛者だけがタートルネックのセーターを着ています。

BACK INTO ENGLISH

On a warm summer day, only homosexuals are wearing a turtleneck sweater.