YOU SAID:

Only the dead wait for the living to join them.

INTO JAPANESE

死者だけが生きる者が彼らに加わるのを待ちます。

BACK INTO ENGLISH

Only the dead will wait for those who live to join them.

INTO JAPANESE

死者だけが、生きている人々が彼らに加わるのを待つでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Only the dead will wait for the living people to join them.

INTO JAPANESE

生きている人々が参加するのを待つのは死者だけです。

BACK INTO ENGLISH

Only the dead are waiting for the living people to participate.

INTO JAPANESE

死者だけが生きている人々が参加するのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Only the dead are waiting for people to live.

INTO JAPANESE

死者だけが人々が生きるのを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Only the dead are waiting for people to live.