YOU SAID:

only the good die young for the good are never evil enough to survive longer than another

INTO JAPANESE

善のために若い善死だけが、他の人よりも長く生き残るのに十分な悪ではない

BACK INTO ENGLISH

Only a young good death for good is not evil enough to survive longer than others

INTO JAPANESE

善のために若い善死だけが他の人よりも長く生き残るほど悪ではない

BACK INTO ENGLISH

Only a young good death for good is not so evil as to survive longer than others.

INTO JAPANESE

善のために若い善死だけが、他の人よりも長く生き残るほど悪ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Only a young good death for good is not so evil that it survives longer than others.

INTO JAPANESE

善のために若い善死だけが悪ではないので、他の人よりも長く生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Young good death for good is not the only evil, so survive longer than others.

INTO JAPANESE

善のための若い善の死だけが悪ではないので、他の人よりも長く生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Survive longer than others because the death of the young good for good is not the only evil.

INTO JAPANESE

善のために若い善の死が唯一の悪ではないので、他の人よりも長く生き残る。

BACK INTO ENGLISH

Survive longer than others because the death of the young good for good is not the only evil.