YOU SAID:

Only transition your classes when you want the new setup to be active, i.e. ready for the start of the new school year. If you do it before the end of term, it may confuse people

INTO JAPANESE

新しいセットアップをアクティブにする、つまり新しい学年の開始の準備ができている場合にのみ、クラスを移行してください。期末までにやると人を混乱させるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Migrate your classes only if you are ready to activate your new setup, that is, start a new school year. Doing it by the end of the term may confuse people

INTO JAPANESE

クラスを移行するのは、新しいセットアップをアクティブにする準備ができている場合、つまり新しい学年を開始する場合のみです。期末までにやると混乱する

BACK INTO ENGLISH

Migrate classes only when you are ready to activate your new setup, that is, when you start a new school year. Confused if done by the end of the term

INTO JAPANESE

新しいセットアップをアクティブにする準備ができたとき、つまり新しい学年を開始するときにのみ、クラスを移行します。学期末までにやると混乱

BACK INTO ENGLISH

Migrate your classes only when you are ready to activate your new setup, that is, when you start a new school year. Confusion if done by the end of the semester

INTO JAPANESE

新しいセットアップをアクティブにする準備ができたとき、つまり新しい学年を開始するときにのみ、クラスを移行します。学期の終わりまでに行われた場合の混乱

BACK INTO ENGLISH

Migrate your classes only when you are ready to activate your new setup, that is, when you start a new school year. Confusion if done by the end of the semester