YOU SAID:

Only when pigs fly will I ever go out with you!

INTO JAPANESE

豚が空を飛べるときだけ、私はあなたと一緒に出かけます！

BACK INTO ENGLISH

I will go out with you only when pigs can fly!

INTO JAPANESE

豚が飛べる時だけ一緒に出かけるよ！

BACK INTO ENGLISH

I only go out with pigs when they can fly!

INTO JAPANESE

豚と一緒に出かけるのは、豚が飛べるときだけです！

BACK INTO ENGLISH

Only go out with pigs when they can fly!

INTO JAPANESE

豚と一緒に出かけるのは、豚が飛べるときだけにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Only go out with pigs when they can fly.

INTO JAPANESE

豚と一緒に出かけるのは、豚が飛べるときだけにしてください。

BACK INTO ENGLISH

Only go out with pigs when they can fly.