YOU SAID:

Ooh - cool-sounding name! A group of investors is apparently looking at buying HRT's entry into F1, along with some of the former team's assets. Could there yet be a sting in the tail? Sorry about that one.

INTO JAPANESE

ああ - クールな響きの名前!投資家のグループは、以前のチームの資産の一部と一緒に、F1へのHRTの参入を購入するを見ているようです。まだ尻尾に刺し傷があるだろうか?そのことについて申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Oh - cool sounding name! Is there still a stab wound to the tail?

INTO JAPANESE

ああ - クールな響きの名前!尾に刺し傷はまだありますか?

BACK INTO ENGLISH

Oh - cool sounding name!

INTO JAPANESE

ああ - クールな響きの名前!