YOU SAID:

ooh tell me baby have you ever seen a demon? got you screaming, cruising in that foreign, dripping red like it is bleeding

INTO JAPANESE

ああ、赤ちゃんに悪魔を見たことがありますか？あなたは叫んで、その外国人で巡航し、出血しているように赤く滴りました

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you ever seen a demon on your baby? You screamed, cruising with that alien, dripping red as if bleeding

INTO JAPANESE

ああ、赤ちゃんに悪魔を見たことがありますか？あなたは叫び、そのエイリアンと一緒に巡航し、出血するかのように赤く滴下した

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you ever seen a demon on your baby? You scream, cruise with the alien, and drip red as if bleeding

INTO JAPANESE

ああ、赤ちゃんに悪魔を見たことがありますか？あなたは悲鳴を上げ、エイリアンと一緒に巡航し、出血するかのように赤く滴ります

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you ever seen a demon on your baby? You scream, cruise with the aliens and drip red as if bleeding

INTO JAPANESE

ああ、赤ちゃんに悪魔を見たことがありますか？あなたは悲鳴を上げ、エイリアンと一緒に巡航し、出血するかのように赤く滴ります

BACK INTO ENGLISH

Oh, have you ever seen a demon on your baby? You scream, cruise with the aliens and drip red as if bleeding