YOU SAID:

Oooh, well I guess it was the fact that becoming an idol with my friends just seemed... fun? Fufu..

INTO JAPANESE

ああ、やっぱり友達と一緒にアイドルをやるのが楽しそうだったからかな？ふふ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, I guess it's because it seems like it would be fun to be an idol with friends? Hehe.

INTO JAPANESE

あ、友達と一緒にアイドルをやったら楽しそうだからかな？ふふ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, maybe it's because it seems like it would be fun to be an idol with friends? Hehe.

INTO JAPANESE

あ、友達と一緒にアイドルをやったら楽しそうだからかな？ふふ。

BACK INTO ENGLISH

Ah, maybe it's because it seems like it would be fun to be an idol with friends? Hehe.