YOU SAID:

Oops we had some 'downtime'! Earlier today (5/11/2019) we had a problem with the image galleries, but thanks to our superb hosting and support we were soon back in action.

INTO JAPANESE

おっと、「ダウンタイム」がありました！今日（2019年5月11日）には、画像ギャラリーに問題がありましたが、優れたホスティングとサポートのおかげで、すぐに活動を再開しました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, there was “downtime”! Today (May 11, 2019), there was a problem with the image gallery, but thanks to the excellent hosting and support, the activity was immediately resumed.

INTO JAPANESE

おっと、「ダウンタイム」がありました！今日（2019年5月11日）、画像ギャラリーに問題がありましたが、優れたホスティングとサポートのおかげで、活動はすぐに再開されました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, there was “downtime”! Today (May 11, 2019), there was a problem with the image gallery, but thanks to good hosting and support, the activity was immediately resumed.

INTO JAPANESE

おっと、「ダウンタイム」がありました！今日（2019年5月11日）、画像ギャラリーに問題がありましたが、優れたホスティングとサポートのおかげで、活動はすぐに再開されました。

BACK INTO ENGLISH

Oops, there was “downtime”! Today (May 11, 2019), there was a problem with the image gallery, but thanks to good hosting and support, the activity was immediately resumed.