YOU SAID:

Open upon the dark and starless mists. There is a man there in the stillness, wearing the robes of the Thirty-Six. He is praying: lips move, there is no sound. He is weeping. At his feet lie two mangled bodies. He builds a cairn for each. There is little left to bury.

INTO JAPANESE

暗くて星のない霧の上に開きます。静けさの中に、30-6のローブを着た男がいます。彼は祈っている:唇が動く、音がない。彼は泣いている。彼の足元には2体のもつれた遺体がある。彼はそれぞれにケアンを作る。埋葬する必要はほとんどない。

BACK INTO ENGLISH

It opens on a dark, starless fog. In the stillness is a man in a 30-6 robe. He is praying: lips move, no sound. He is crying. There are two tangled bodies at his feet. He makes Cairn for each. There is little need to bury.

INTO JAPANESE

それは暗い、星のない霧の上に開きます。静けさの中で30-6ローブの男です。彼は祈っている:唇が動く、音がない。彼は泣いている。彼の足元には2つのもつれた遺体がある。彼はそれぞれケアンを作ります。埋葬する必要はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It opens on a dark, starless fog. A man in a 30-6 robe in tranquility. He is praying: lips move, no sound. He is crying. There are two tangled bodies at his feet. He makes Cairn each. There is little need to bury.

INTO JAPANESE

それは暗い、星のない霧の上に開きます。静けさの30-6ローブを着た男。彼は祈っている:唇が動く、音がない。彼は泣いている。彼の足元には2つのもつれた遺体がある。彼はそれぞれケアンを作る。埋葬する必要はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It opens on a dark, starless fog. Man in tranquility 30-6 robe. He is praying: lips move, no sound. He is crying. There are two tangled bodies at his feet. He makes Cairn each. There is little need to bury.

INTO JAPANESE

それは暗い、星のない霧の上に開きます。静けさの男 30-6 ローブ.彼は祈っている:唇が動く、音がない。彼は泣いている。彼の足元には2つのもつれた遺体がある。彼はそれぞれケアンを作る。埋葬する必要はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It opens on a dark, starless fog. The man of tranquility 30-6 Loeb. He is praying: lips move, no sound. He is crying. There are two tangled bodies at his feet. He makes Cairn each. There is little need to bury.

INTO JAPANESE

それは暗い、星のない霧の上に開きます。静けさの男 30-6 ローブ.彼は祈っている:唇が動く、音がない。彼は泣いている。彼の足元には2つのもつれた遺体がある。彼はそれぞれケアンを作る。埋葬する必要はほとんどありません。

BACK INTO ENGLISH

It opens on a dark, starless fog. The man of tranquility 30-6 Loeb. He is praying: lips move, no sound. He is crying. There are two tangled bodies at his feet. He makes Cairn each. There is little need to bury.