YOU SAID:

open us to new ways of thinking and relating or make us laugh, given our enjoyment, we are likely to look for opportunities to engage with them

INTO JAPANESE

私たちを新しい考え方や関係に開いたり、笑わせたりしてください。私たちの楽しみを考えると、私たちは彼らと関わる機会を探す可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Open us up to new ways of thinking and relationships and make us laugh. Given our enjoyment, we may look for opportunities to engage with them.

INTO JAPANESE

新しい考え方や関係に私たちを開いて、私たちを笑わせてください。私たちの楽しみを考えると、私たちは彼らと関わる機会を探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Open us up to new ideas and relationships and make us laugh. Given our enjoyment, we may look for opportunities to engage with them.

INTO JAPANESE

新しいアイデアや関係に私たちを開いて、私たちを笑わせてください。私たちの楽しみを考えると、私たちは彼らと関わる機会を探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Open us up for new ideas and relationships and make us laugh. Given our enjoyment, we may look for opportunities to engage with them.

INTO JAPANESE

新しいアイデアや関係のために私たちを開いて、私たちを笑わせてください。私たちの楽しみを考えると、私たちは彼らと関わる機会を探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Open us for new ideas and relationships and make us laugh. Given our enjoyment, we may look for opportunities to engage with them.

INTO JAPANESE

新しいアイデアや関係のために私たちを開いて、私たちを笑わせてください。私たちの楽しみを考えると、私たちは彼らと関わる機会を探すかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Open us for new ideas and relationships and make us laugh. Given our enjoyment, we may look for opportunities to engage with them.