YOU SAID:

opportunity is like a lemon. When you squeeze it a bunch of juice comes out and you can make really cool dishes like lemon chicken and stuff. but when all that juice is gone... you don't know what to do next.

INTO JAPANESE

機会はレモンのようなものです。絞ると果汁が出てきて、レモンチキンなどのクールな料理が作れます。しかし、そのジュースがすべてなくなったら...次に何をすべきかわかりません.

BACK INTO ENGLISH

Opportunity is like a lemon. When squeezed, the juice comes out and you can make cool dishes such as lemon chicken. But when all that juice is gone... I don't know what to do next.

INTO JAPANESE

チャンスはレモンのようなものです。絞ると果汁が出てきて、レモンチキンなどのひんやり料理が作れます。でも、ジュースが全部なくなったら…次に何をすればいいのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity is like a lemon. When squeezed, juice comes out and you can make cool dishes such as lemon chicken. But when all the juice is gone... I don't know what to do next.

INTO JAPANESE

チャンスはレモンのようなものです。絞ると果汁が出てきて、レモンチキンなどのひんやり料理が作れます。でも汁が全部なくなったら…次はどうすればいいのかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Opportunity is like a lemon. When squeezed, juice comes out and you can make cool dishes such as lemon chicken. But when all the juice is gone... I don't know what to do next.