YOU SAID:

Or asked the grinning bobcat why he grinned Can you sing with all the voices of the mountains Can you paint with all the colors of the wind Can you paint with all the colors of the wind

INTO JAPANESE

それとも彼がなぜ笑ったのかニヤリとしたボブキャットに尋ねた

BACK INTO ENGLISH

Or I asked the nasty bobcat why he laughed

INTO JAPANESE

それとも、私は厄介なボブキャットに彼が笑った理由を尋ねた

BACK INTO ENGLISH

Or, I asked the nasty bobcat why he laughed

INTO JAPANESE

または、私は厄介なボブキャットになぜ笑ったのか尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Or, I asked the nasty bobcat why he laughed.

INTO JAPANESE

または、私は厄介なボブキャットになぜ笑ったのか尋ねました。

BACK INTO ENGLISH

Or I asked the nasty bobcat why he laughed.

INTO JAPANESE

それとも彼が笑ったのか私は厄介なボブキャットに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Or I asked the nasty bobcat if he laughed.

INTO JAPANESE

それとも彼が笑ったのか私は厄介なボブキャットに尋ねた。

BACK INTO ENGLISH

Or I asked the nasty bobcat if he laughed.