YOU SAID:

Or, just head to translation party, put in anything you like, and keep the bits which come out accidentally poetic

INTO JAPANESE

または、翻訳パーティーに行き、好きなものを何でも入れて、偶然出てきた部分を詩的にしておくこともできます

BACK INTO ENGLISH

Or you can go to a translation party and put whatever you like in it and keep the parts that come up by chance poetic

INTO JAPANESE

または、翻訳パーティーに行って、好きなものをその中に入れて、偶然出てきた部分を詩的に保つこともできます

BACK INTO ENGLISH

Or you can go to a translation party and put whatever you like in it and keep the parts that happen to come up poetic

INTO JAPANESE

または、翻訳パーティーに行って、好きなものをその中に入れて、たまたま出てきた部分を詩的にしておくこともできます

BACK INTO ENGLISH

Or you can go to a translation party and put whatever you like in it and keep the parts that happen to come up poetic