YOU SAID:

Or perhaps my hovercraft was simply too full of eels.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは単におそらくまたはウナギのいっぱい。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft is just probably full of camel or eel.

INTO JAPANESE

私のホバークラフトは、ラクダやウナギだけではおそらくいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft as the camel and eels is probably full.

INTO JAPANESE

ラクダとウナギとして私のホバークラフトは、おそらくいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft as a camel and eels is probably full.

INTO JAPANESE

ラクダとウナギとして私のホバークラフトは、おそらくいっぱいです。

BACK INTO ENGLISH

My hovercraft as a camel and eels is probably full.