YOU SAID:

“Or would you know,” pursued the Ghost, “the weight and length of the strong coil you bear yourself?

INTO JAPANESE

「それとも、あなたが自分で背負っている強いとぐろの重さと長さを知っていますか？」と幽霊は追いかけました。

BACK INTO ENGLISH

"Or do you know the weight and length of the strong coils you carry on your back?" pursued the Ghost.

INTO JAPANESE

それとも背中に背負っている強力なコイルの重さと長さを知っていますか？幽霊を追った。

BACK INTO ENGLISH

Or do you know the weight and length of the powerful coils you carry on your back? chased ghosts.

INTO JAPANESE

それとも、背中に背負っている強力なコイルの重さと長さを知っていますか?幽霊を追いかけた。

BACK INTO ENGLISH

Or do you know the weight and length of the powerful coils you carry on your back?

INTO JAPANESE

それとも、背中に背負っている強力なコイルの重さと長さを知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

Or do you know the weight and length of the powerful coils you carry on your back?