YOU SAID:

Origami cranes will take over the world someday by giving every soldier papercuts.

INTO JAPANESE

折り紙のクレーンはいつか世界中の兵士に手紙を渡すことで乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

Origami cranes get over by sending a letter to soldiers all over the world someday.

INTO JAPANESE

折り紙クレーンは、いつか世界中の兵士に手紙を送ることで乗り越えます。

BACK INTO ENGLISH

Someday, I will overcome the origami crane by sending a letter to soldiers all over the world.

INTO JAPANESE

いつか世界中の兵士に手紙を送って折紙クレーンを克服します。

BACK INTO ENGLISH

Someday I send letters to soldiers all over the world and overcome the origami crane.

INTO JAPANESE

いつか私は世界中の兵士に手紙を送り、折り紙クレーンを克服する。

BACK INTO ENGLISH

Someday I send letters to soldiers all over the world and overcome the origami crane.