YOU SAID:

Others also indicated that universities no longer provide the low stress working environments that they once did

INTO JAPANESE

他の研究者たちはまた、大学がかつて提供していたようなストレスの少ない職場環境を大学がもはや提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities are no longer offering less stressful work environments that universities had ever provided.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学はもはや大学がこれまで提供してきたストレスの少ない作業環境を提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities are no longer offering a less stressful working environment that universities have provided so far.

INTO JAPANESE

他の研究者たちはまた、大学はこれまで大学が提供してきたストレスの少ない労働環境を提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities have not provided a stressful working environment that universities have provided so far.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学はこれまで大学が提供してきたストレスの多い労働環境を提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities have not provided a stressful work environment that universities have provided.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学が提供しているストレスの多い職場環境を大学が提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that the university does not provide a stressful work environment that universities are offering.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学は大学が提供しているストレスの多い職場環境を提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities do not provide stressful workplaces provided by universities.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学は大学によって提供されるストレスの多い職場を提供していないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities do not provide a stressful workplace provided by universities.

INTO JAPANESE

他の研究者はまた、大学は大学によって提供されるストレスの多い職場を提供しないと指摘した。

BACK INTO ENGLISH

Other researchers also pointed out that universities do not provide a stressful workplace provided by universities.