YOU SAID:

Our dinner tonight was the best dinner I've ever had, especially with you being there to enjoy it with me!

INTO JAPANESE

今晩の夕食は、私が今までで最高の夕食でした。特に、あなたが私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best dinner I have ever had. Especially you were there to enjoy it with me!

INTO JAPANESE

今夜の夕食は私が今まで食べた中で最高の夕食でした。特にあなたは私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best I have ever eaten. Especially you were there to enjoy it with me!

INTO JAPANESE

今夜の夕食は私が今まで食べた中で最高でした。特にあなたは私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best I have ever eaten. Especially you were there to enjoy it with me!