YOU SAID:

our father who art in heaven hallow be thy name thy kinddom come thy will be done on earth as it is in heaven

INTO JAPANESE

神聖化する天にまします我らの父来るなたなた kinddom 汝の名である天にあるように地球で行われる

BACK INTO ENGLISH

In heaven hallowed be thee who art our father, come thou kinddom done on Earth is Heaven in thy name

INTO JAPANESE

神聖な天国になた人芸術私達の父は近寄って、kinddom 汝の名、地球は天国

BACK INTO ENGLISH

To thee who art our father approached the kinddom thy name, Earth's heaven

INTO JAPANESE

なたに人芸術私達の父に近づいた、kinddom 汝の名は、地球の天

BACK INTO ENGLISH

To thee who art kinddom closer to our father, thy name is heaven on Earth.

INTO JAPANESE

私たちの父は、なたの名前に近いアート kinddom は地球上の天国に。

BACK INTO ENGLISH

Our father is close to thy name art kinddom is heaven on Earth.

INTO JAPANESE

私たちの父は近くになた名アート kinddom は地球上の天国です。

BACK INTO ENGLISH

Our father is close to thy name art kinddom is heaven on Earth.